Домкрат TOYTEC инструкция по эксплуатации

Благодарим вас за выбор Гидравлического домкрата TOYTEC !

Информация о продукте

Технические характеристики:

Мин. высота подъема: 15см
Макс. высота подъема: 122 см
Ход: 53,98 см
Диапазон подъема: 15 см - 122 см
Высота в сжатом виде: 89 см
Высота в разложенном виде: 151 дюйма
Вес: 11,6 кг
Макс. грузоподъемность: 2000 кг/4410 фунтов
Жидкость: Гидравлическое минеральное масло
Объём жидкости: 1200 мл

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

◆ Домкрат предназначен для использования на бездорожье в ситуациях где необходимо поднять автомобиль.
◆ Домкрат не предназначен для использования в горизонтальном положении, производительность домкрата не может быть гарантирована при использовании под домкрата под углом.
◆ Не используйте для технического обслуживания автомобиля, только для подъема.
◆ Не используйте под автомобилем, который поддерживается домкратом.
◆ Не помещайте никакую часть тела под автомобиль, когда домкрат используется как единственное опорное устройство.
◆ Не эксплуатируйте и не ремонтируйте домкрат, не прочитав данное руководство.
◆ Соблюдайте все инструкции и рабочие процедуры.
◆ Перед каждым использованием проверяйте домкрат на предмет правильной работы и функционирования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ:

◆ Используйте правильную технику подъема (прямая спина, подъем ногами).
◆ Когда домкрат не находится в сумке для переноски, переносите домкрат двумя руками,горизонтально, поперек передней части тела.
◆ Когда домкрат находится в сумке для переноски, используйте ручки для переноски сумки, чтобы поднять его.
◆ Не носите домкрат на одном плече, это увеличивает риск получения травмы человеком,который несет домкрат, так как он неуравновешен и неустойчив.
◆ При переноске домкрата и поворотах следите за обстановкой, чтобы не нанести травму людям  или не повредить предметы.
◆ Домкрат был разработан для снижения рисков и повышения безопасности. Эксплуатация домкрата может потенциально причинить вред при неправильном использовании. Убедитесь, что все аспекты использования Вам понятны.

1. Устанавливайте домкрат для подъема только в тех местах транспортного средства, которые указаны, как точки подъема, тем более на бездорожье.
2. Всегда используйте опорные стойки. После подъема транспортного средства всегда поддерживайте авто с помощью соответствующих устойчивых
опорных стоек (стойки, бревна и тд)  транспортного средства перед началом работы с транспортным средством.
3. Не перегружайте домкрат сверх его номинальной грузоподъемности. Перегрузка домкрата может привести к повреждению или выходу домкрата из строя.
4. Домкрат предназначен только для использования на ровной и устойчивой поверхности, способной выдерживать нагрузку.
Использование на неустойчивых или других неудовлетворительных поверхностях может привести к неустойчивости домкрата и возможном падении автомобиля.
5. Вставьте крюк, как можно глубже и плотнее, чтобы приложить максимальную нагрузку ближе к центру тяжести, максимально используя опорную плоскость крюка.
6. При опускании домкрата убедитесь, что поблизости нет людей. Перед опусканием убедитесь, что под транспортным средством не осталось инструментов или других предметов, которые могут быть повреждены в результате опускания автомобиля.
Всегда опускайте домкрат медленно и контролируемым образом.
7. Не используйте домкрат для поддержки или стабилизации груза.
Использование домкрата для поддержки или стабилизации груза может привести к неожиданному движению, что может привести к серьезным травмам, раздавливанию или даже смерти. Перед подъемом всегда проверяйте, что груз надежно зафиксирован и заблокирован. Никогда не помещайте никакую часть тела под поднятый груз, если он не поддерживается и не стабилизирован должным образом.
8. Никогда не используйте домкрат на изогнутых или трубчатых деталях транспортного средства.
Несоблюдение этого правила может привести к соскальзыванию домкрата и повреждению транспортного средства и/или травме оператора.
Используйте адаптер типо Lift-Mate для подъема за колесный диск или некоторых типов бамперов.
9. Рекомендуется использовать прочные перчатки для защиты рук.
10. Не перемещайте автомобиль, пока используется домкрат.
11. Будьте бдительны и соблюдайте осторожность при работе с домкратом.

Не используйте домкрат, если вы устали, невнимательны, у вас головокружение или вы находитесь под воздействием наркотиков и/или алкоголя. Пользователь ДОЛЖЕН быть бдительным и следить за поднимаемым грузом во время работы домкрата.

12. Обучение

Перед использованием прочтите это руководство. Не позволяйте никому, кто не прочитал это руководство и/или не понимает инструкции и требования безопасности, использовать домкрат.

13. Осмотр

Осматривайте домкрат перед каждым использованием. Убедитесь, что домкрат не поврежден, не чрезмерно изношен, не имеет потеков гидравлического масла и не имеет отсутствующих деталей.     

Не смазывайте ШТОК! Это вредит работе домкрата!!!

14. Рабочая температура

Домкрат предназначен для работы в диапазоне температуре от -4 до +50 по цельсию.

15. Не поднимайте предметы или транспортное средство, в котором находятся люди. Все пассажиры/люди должны покинуть предмет или транспортное средство перед подъемом.
16. Противооткатный упор (стабилизатор)

Протектор — это клин, который помещается под не поднятые колеса, чтобы предотвратить их откатывание.
Когда вы блокируете груз, вы закрепляете и поддерживаете поднятый груз.
Включите стояночный тормоз в транспортном средстве перед использованием домкрата.
Поставьте противооткатный упор под колесо, противоположное поднимаемому концу.
Когда транспортное средство поднято, поместите блок или стабилизатор под соответствующее место на транспортном средстве.
Блок или стабилизатор должны иметь грузоподъемность, превышающую поднимаемый груз.

17. НЕ МОДИФИЦИРУЙТЕ домкрат каким-либо образом. Несанкционированное изменение может ухудшить функциональность, срок службы и/или безопасность домкрата. Используйте домкрат по его прямому назначению.
18. Когда домкрат не используется, его необходимо хранить в прилагаемой сумке.
19. Храните в недоступном для детей месте.
20. Домкрат не тестировался для использования во взрывоопасных средах.
21. Не тестировался для использования в местах, потенциально чувствительных к статическому электричеству.
22. Не предназначен для использования при подъеме опасных материалов.
23. Не предназначен для контактного использования и/или приготовления пищи.
24. Не предназначен для использования в морской среде и/или на морских судах.

 ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ ДОМКРАТА

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДОМКРАТА ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Иногда во время транспортировки и/или обработки в гидравлической системе скапливается воздух, что мешает работе домкрата.
Чтобы выпустить захваченный воздух, выполните следующие действия, когда домкрат находится в вертикальном положении:

◆1. Нажмите черный рычаг опускания на 5–10 секунд.
◆2. Нажмите серебристую кнопку сброса давления на верхней части домкрата на 5–10 секунд.
◆3. Несколько раз прокачайте ручку домкрата, чтобы убедиться в отсутствии булькающих шумов.
◆4. Перед вводом в эксплуатацию убедитесь, что домкрат и его гидравлическая система работает плавно.

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ

Когда рычаг опускания не нажат, восходящие движения рукоятки домкрата втягивают масло из резервуара в полость поршня.
Гидравлическое давление удерживает клапан закрытым, что удерживает масло в полости поршня.

◆ нисходящие движения рукоятки домкрата выпускают масло в цилиндр, что заставляет насосную систему подниматься внутри вала.
◆ Когда домкрат достигает максимального выдвижения, масло перепускается обратно в резервуар, чтобы предотвратить чрезмерно большой ход плунжера и возможное повреждение домкрата.

Нажатие черного рычага опускания позволяет маслу течь через насос и обратно в резервуар.
Это сбрасывает гидравлическое давление из-под насосной системы и позволяет домкрату втягиваться (опускаться).

 ГАРАНТИЯ: 1 год

 ИНСТРУКЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

Обслуживание домкрата должно выполняться только специалистами готовыми обслужить гидравлическую систему правильно.

◆ЗАМЕНА МАСЛА

Рекомендуется использовать правильное гидравлическое масло для гидравлических домкратов

◆СМАЗКА

НЕ пытайтесь дополнительно смазывать вал (шток), они самосмазывающиеся.

◆ОЧИСТКА

Периодически проверяйте внешние верхние и нижние уплотнения. Уплотнения предотвращают попадание загрязнений в домкрат.
При необходимости протирайте тканью. Проверяйте валы на наличие признаков ржавчины или коррозии.
Очищайте по мере необходимости и протирайте масляной тканью.

Промывайте домкрат пресной водой. Никогда не используйте высокое давление и никогда не используйте химикаты для очистки домкрата.
Не используйте рычаг опускания или кнопку сброса давления во время очистки.

◆ХРАНЕНИЕ

Храните домкрат с полностью втянутым валом (домкрат опущен), рукояткой, удерживаемой в Рукавом держателя ручки, и крюком в сложенном состоянии.
Убедитесь, что кнопка сброса давления не нажата во время хранения. Хранение с нажатой кнопкой сброса давления может привести к утечке масла.
Когда домкрат не используется, его следует хранить в прилагаемой сумке для переноски, и лучше всего ставить его вертикально.
Если домкрат перевозится в транспортном средстве, убедитесь, что домкрат надлежащим образом закреплен, чтобы не превратиться в «снаряд» в случае аварии (ДТП).

Как пользоваться домкратом ПОДЪЕМ ДОМКРАТА

◆1.БЕЗОПАСНОСТЬ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА 

Стабилизируйте транспортное средство, установив упоры на колеса на противоположном конце поднимаемого транспортного средства.

 ◆2. Подвижный зажим и крюк, их регулировка.

Чтобы установить крюк для подъема, отпустите рычаг сбоку зажима. Быстросъемный рычаг не нуждается в регулировке; потяните рычаг от корпуса домкрата, чтобы освободить зажим.
Если зажим больше не обеспечивает достаточной силы зажима; закройте рычаг и отрегулируйте его шестигранным ключом, пока крюк не будет достаточно зажат.
Не затягивайте слишком сильно. Если требуется большая сила зажима; при замке зажима в закрытом положении используйте
шестигранный ключ на 5 мм, чтобы затянуть болт зажима. Не превышайте момент затяжки 4,5 Нм.

Блокировка и разблокировка серебряного выпускного клапана:

Домкрат TOYTEC оснащен выпускным клапаном (кнопка серебряного цвета), расположенным прямо под черным рычагом опускания. Этот клапан имеет два положения: заблокировать и разблокировать.
Когда домкрат установлен и находится в положении хранения: держите клапан в положении блокировки.
Когда вы начинаете использовать домкрат: поверните клапан в положение разблокировки.

Процесс выпуска воздуха:

Основная функция этого клапана (кнопка серебряного цвета) — выпускать воздух из системы. Для этого поверните клапан против часовой стрелки, чтобы разблокировать его,
затем нажмите на клапан вниз, когда заручкой нет давления, пока не услышите, как выходит воздух.
Рекомендуется выпускать воздух из системы каждые 7–8 качков, чтобы домкрат мог правильно выровняться по давлению.

◆3. ПОЛОЖЕНИЕ КРЮКА перед поднятием

Поверните крюк в горизонтальное положение и поднимите крюк, до нужной выемки на корпусе, ближайшей к целевой точке подъема,
но чуть ниже, чтобы дать свободный ход и домкрат (без проблем) можно было извлечь после опускания.
Закройте рычаг регулировки зажима крюка.

ПРИМЕЧАНИЕ: важно, чтобы вы оставили некоторую высоту между точкой поддомкрачивания и
крюком, чтобы домкрат можно было безопасно снять после того, как вы опустите домкрат.

◆4. ОРИЕНТАЦИЯ опорной пятки

Перед тем, как поддомкрачивать автомобиль, проверьте ориентацию опорной пятки. Ориентация опорной пятки определяет, как домкрат может поворачиваться при подъеме автомобиля.
Вал вращается внутри корпуса опоры; чтобы повернуть, встаньте на опорную пятку и поверните корпус домкрата. Постарайтесь найти самое устойчивое положение

ПРИМЕЧАНИЕ: домкрат может перевернуться, если оставить его без присмотра например на сильном ветре.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Неспособность учесть движение опорной пятки может привести к повреждению имущества и/или серьезной травме.
Автомобиль будет двигаться по дуге, и домкрат может стать неустойчивым, если не выровнять опорную пятку.

◆5.ЗАЦЕПЛЕНИЕ КРЮКА

Рекомендуется вставлять крюк, как можно дальше и обеспечивать надежный подъем. Обеспечивайте работу домкрата, чтобы не повредить крюк.

◆6. ПОМЕХИ ДЛЯ РАБОТЫ РУЧКИ ДОМКРАТА

Спозиционируйте домкрат так, чтобы элементы поднимаемого транспортного средства не мешали работе домкрата.

◆7. НАКАЧИВАНИЕ ДОМКРАТА

Слегка поднимите домкрат и еще раз проверьте, что точка крепления домкрата и положение опоры надежно.
Используйте наиболее подходящий метод накачивания для веса и/или вашей личной геометрии при подъеме транспортного средства.
Когда домкрат находится под небольшой нагрузкой, используйте полный ход рукоятки.
По мере увеличения веса и подъема домкрата рассмотрите возможность меньшего накачивания.
Это позволяет удерживать усилие ниже линии плеч и снижает усилия, требуемые пользователю.
По мере увеличения нагрузки на домкрат, для работы рукоятки оператору потребуется большее усилие при нажатии.
Пожалуйста, учитывайте массу, которую вы поднимаете, и технику пользователя, чтобы достичь желаемого подъема.

ПРИМЕЧАНИЕ: Полный ход рукоятки идеально подходит для настройки и низких подъемов.

◆ПРИМЕЧАНИЕ:

Домкрат предназначен только для использования одним человеком.
Если в какой-либо момент во время использования работы становится затруднительно, ОСТАНОВИТЕСЬ.
Обратитесь за помощью, если вы не можете контролировать усилие ручки во время подъемных операций.

◆БЕЗОПАСНОСТЬ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА◆

Поднимите транспортное средство на нужную высоту.
После подъема переместите авто или другой груз на подходящую опору.

◆ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

Следите чтобы не опрокинуть поднимаемое транспортное средство!

◆ УПРАВЛЕНИЕ СПУСКОМ

Первые две трети хода рычага освобождения предназначены для медленного опускания нагруженного домкрата.
Последняя треть хода рычага предназначена для быстрого опускания ненагруженного домкрата.
Не используйте быструю скорость опускания, когда домкрат нагружен

4. ХРАНЕНИЕ ДОМКРАТА

После работы с домкратом, полностью нажмите на рычаг опускания  и надавите на домкрат, чтобы полностью сжать его в положение хранения.
Опустите ручку и нажмите зафиксируйте рукавом держателя ручки.
Опустите подвижный зажим и сложите крюк используя регулировку зажима крюка, зажмите крюк для хранения регулировкой.

◆УТЕЧКА И РАЗЛИВ МАСЛА ИЗ ДОМКРАТА◆

В домкрате используется гидравлическое минеральное масло, эта жидкость токсична только при попадании внутрь.
Если произошел контакт с гидравлической жидкостью, тщательно вымойте руки перед контактом с едой или напитками.
Избегайте взаимодействия масла с резиной, краской автомобиля, пластиком или обивкой.
Немедленно очищайте разлитое масло теплой мыльной водой, затем немедленно промойте пресной водой.
Домкрат заполнен 1200 мл масла.
Домкрату никогда не требуется больше, чем примерно 1100 мл; дополнительная жидкость гарантирует, что в насосе всегда достаточно жидкости. Небольшие утечки не требуют долива гидравлической жидкости в домкрат.
Чтобы убедиться, что в домкрате достаточно жидкости:

*Поднимите домкрат до полного выдвижения без нагрузки.
*Если домкрат достигает конечного упора без каких-либо шумов всасывания воздуха, в нем достаточно жидкости и не нужно доливать.
*Если домкрат не достигает полного выдвижения или начинает издавать звуки «всасывания воздуха» или «бульканья» во время накачивания, домкрату может потребоваться дополнительная жидкость для работы в полном выдвижении.
*Для доливки жидкости требуется разборка, и она должна выполняться только уполномоченным сервисным персоналом, поскольку неправильная разборка/сборка может привести к неисправности домкрата.

ПРИМЕЧАНИЕ: Долив избыточной жидкости может привести к неисправности, включая утечку и невозможность полного опускания домкрата

внимание:Обратите внимание, что покрытие домкрата не устойчиво к ультрафиолетовому излучению и может выцвести или обесцветиться при длительном воздействии прямых солнечных лучей. Гарантия не распространяется на покрытие, поскольку оно считается косметическим. Для достижения наилучших результатов и сохранения внешнего вида вашего домкрата мы рекомендуем хранить его в затененном или закрытом месте, когда он не используется. Длительное воздействие солнечных лучей и суровых условий открытой атмосферы может ускорить износ поверхностного покрытия.